piatok 17. decembra 2010
piatok 5. novembra 2010
Можете бывати зарівно у варошу і у селі (по нашому, русински)
Дальшов великов выгодов Меджілабірцив суть низке ціны бытів у місті. Чей найтунше на Словачіні. У року 2008 мы ту купили эднохыжовый быт на сидлиску Верйх за 4979 Еур а у тот рік купила єдна пані у нашим вході питный быт за 5974 Еур. И ціны векших бытів суть ту овельо тунше ніж у инших варошох. То запричінено тім, же ту мало працовных нагод. ПРІ КУПОВАНЮ БЫТУ СЯ ТРЕБА ВЫГНУТИ РЕАЛИТНЫМ КАНЦЕЛАРИЯМ, БО ПАК БЫ СТЕ КУПОВАЛИ ЗА ДОРОГШО. Бываня у Меджілабірцах єст вгодне про пензистів, людей, якы довгий час робять у заграничю а самособов про тых, котры гледають два у эднім, то значіть варош і село на єднім місцю. Берте до уваги, же кідь, наприклад, у Кошицах продате єднохыжовый быт за 1 000 000 Ск, у Меджілабирцах подобный быт купите за 180 000 Ск. Из пинязів, яке здобыэте розділом прі продаю а купованю быту можете у Меджілабірцах слушні жити і киби сте дочасні были без роботы. А окрім того собі можете частку из тіх пинязів дати зурочити у банці. І фундуші суть ту непорівнательні тунше, прото можете зачати реально роздумовати о купиню фундуша а будованю хыжи. Хоч эст терер у Меджілабірцах недостаток робочих нагод, то іщи незначить, же то так буде навікы. Даколи може і до Меджілабірцив прийдуть інвестори а отворять ту нове фирмы, або заводы. Дані з року 2004 гварять, же у Меджілабірцах было у тім часі 6665 жытелів. Векшина жытелів ту єст русинской народности. У року 1995 быв на Словачині кодификованый русинский язык. Киби дахто мав интерес научити ся бисидовати по русинскы, охотни Русини (правда ні шытке суть охотни) вас научять бисидовати по нашому. А найліпше ся чуже бисиды учять тогды, кидь чоловік жиєть у оточенню, де ся даний язык бежні вживать. Знаме суть і прекрасне мелодічне русинске співанки. Музей Андиго Варгола єст найбільшим магнетом Меджілабірцив, якый притягуэть турістів. Транспортне споїня до Меджілабірцив ест автобусом, або железніцив. Влакы ту промавають аж до недалекого Польска. На польску границю то ест коло 11 км. Чаро а притяжлівість Меджілабірцив суть так безспорне. Сподівам ся, же єм вам дав доброго хробака до головы.
You can live in the town and the village together
Some people desire for the life in the village, but their family is against it, because they prefer to urban life. There are places in Slovakia where they can live in towns, which are also attributes of rural areas. One of those places are Medzilaborce. Medzilaborce is a great asset because of their clean air comparable to the atmosphere in the High Tatras, since there is little industry. My mother, when she had first arrived here, she said that the air is as in the High Tatras here. In a nearby village Palota is by measuring even cleaner than the air in the High Tatras. Therefore I recommend Medzilaborce to those who have respiratory problems due to air pollution.
Another big advantage of Medzilaborce are low housing prices in the town. Perhaps are the cheapest in Slovakia. In 2008 we purchased a one-room apartment at the housing development of Medzilaborce for 4979 Euros and in the year 2010 one lady bought the same apartment for 5974 Euros in our entrance of housing unit. Even the prices of larger apartments are far cheaper here than in other cities. This is due to the fact that there are few job opportunities. When you buy a flat, it is necessary to avoid ESTATE AGENCY, because you would buy for more expensive then. Living in Medzilaborce is suitable for retirees, people who work abroad long period and of course for those looking for two in one, it means the town and village in one place. Please note that if, for example, in town Košice sell one-room apartment for 33 193 Euros in Medzilaborce buy a similar apartment for 5974 Euros. You can live decently with the money that you receive by the difference in selling and buying a flat in Medzilaborce, even if you have not work temporarily. And besides, you can leave part of the money to capitalize the bank. And parcels are incomparably cheaper here, so you can realistically start thinking about buying land and constructing a house. If it is now in Medzilaborce lack of job opportunities, it does not mean that it will be so forever. After some time perhaps investors will arrive to Medzilaborce and open new businesses or factories. Data from year 2004 says that in Medzilaborce was at that time 6665 inhabitants. Most people are Rusin nationality here. In year 1995 Rusin language was codified in Slovakia. If anyone would be interested to learn bisidovati (speak) in Rusin language, willing Rusins (admittedly, not all are willing) will teach you in our bisidovati (speak). And languages are learned the best when one lives in an environment where the language normally used. They are also known Rusin beautiful melodic songs. Andy Warhol Museum is the largest magnet of Medzilaborce that attracts tourists.
Transport links to Medzilaborce is by bus or rail. Trains also goes to nearby Poland. On the Polish border is about 11 km. Medzilaborce charm and attractiveness are so uncontested. I hope I give you a good idea.
pondelok 18. októbra 2010
nedeľa 10. októbra 2010
piatok 8. októbra 2010
Môžete bývať v meste a na dedine zároveň
Niektorí ľudia z miest túžia po živote na dedine, ale ich rodina je proti tomu, lebo im lepšie vyhovuje mestský život. Na Slovensku sú miesta, kde sa dá žiť v mestách, ktoré majú zároveň atribúty vidieka. Jedným z takýchto miest sú Medzilaborce. Veľkou devízou Medzilaboriec je ich čistý vzduch porovnateľný s ovzduším vo Vysokých Tatrách, nakoľko je tu málo priemyslu. Moja mama, keď tu prvý raz prišla, hneď povedala, že je tu vzduch ako v Tatrách. V neďalekej dedine Palota je podľa meraní dokonca ešte čistejší vzduch než vo Vysokých Tatrách. Preto Medzilaborce odporúčam tým, ktorí majú problémy s dýchacími cestami v dôsledku znečisteného ovzdušia.
Ďalšou veľkou výhodou Medzilaboriec sú nízke ceny bytov v meste. Možno najlacnejšie na Slovensku. V roku 2008 sme tu kúpili jednoizbový byt na sídlisku Vrch za 4979 Eur (150 000 Sk) a toho roku kúpila jedna pani v našom vchode taký istý byt za 5974 (180 000 Sk). Aj ceny väčších bytov sú tu oveľa lacnejšie než v iných mestách. Je to zapríčinené tým, že je tu málo pracovných príležitostí. PRI KÚPE BYTU JE VŠAK TREBA SA VYHNÚŤ REALITNÝM KANCELÁRIÁM, LEBO POTOM BY STE KUPOVALI ZA DRAHŠIE. Bývanie v Medzilaborciach je vhodné pre dôchodcov, ľudí, ktorí dlhodobo pracujú v zahraničí a samozrejme pre tých, ktorí hľadajú dva v jednom, to znamená mesto a dedinu na jednom mieste. Berte na vedomie, že ak, napríklad, v Košiciach predáte 1-izbový byt za 1 milión Sk, v Medzilaborciach podobný byt kúpite za 180 000 Sk. Z peňazí, ktoré získate rozdielom pri predaji a kúpe bytu môžete v Medzilaborciach slušne žiť, aj keby ste dočasne nemali zamestnanie. A okrem toho si časť peňazí môžete nechať zúročiť v banke. Aj pozemky sú tu neporovnateľne lacnejšie, preto môžete reálne začať uvažovať o kúpe pozemku a výstavbe rodinného domu. Ak je teraz v Medzilaborciach nedostatok pracovných príležitostí, to ešte neznamená, že tomu tak bude naveky. Po čase možno aj do Medzilaboriec zavítajú investori a otvoria tu nové firmy, či závody.
Údaj z roku 2004 hovorí, že v Medzilaborciach bolo v tom čase 6 665 obyvateľov. Väčšina obyvateľov je tu rusínskej národnosti. V roku 1995 bol na Slovensku kodifikovaný rusínsky jazyk. Pokiaľ by niekto mal záujem naučiť sa bisidovati po rusínsky, ochotní Rusíni (pravda, nie všetci sú ochotní) vás naučia bisidovati po našomu. A najlepšie sa učia jazyky vtedy, keď človek žije v prostredí, kde sa daný jazyk bežne používa. Známe sú aj prekrásne melodické rusínske pesničky.
Múzeum Andyho Warhola je najväčším magnetom Medzilaboriec, ktorý priťahuje turistov.
Dopravné spojenie do Medzilaboriec je autobusom, alebo železnicou. Vlaky tu premávajú až do neďalekého Poľska. Na poľskú hranicu je to okolo 11 km. Čaro a príťažlivosť Medzilaboriec sú teda nesporné. Dúfam, že som vám dal dobrého chrobáka do hlavy.
Prihlásiť na odber:
Príspevky (Atom)